Biosintesis protein (Jawi: بيوسينتسيس ڤروتين) ialah proses di mana sel biologi menjana protein baru. Proses ini diseimbangkan dengan kehilangan protein sel melalui degradasi atau eksport. Translasi, himpunan asid amino oleh ribosom merupakan bahagian penting dalam laluan biosintesis, bersama-sama dengan penjanaan RNA pengutus (mRNA), pengaminoasilan RNA pindah (TRNA), pengangkutan translasi bersama dan pengubahsuaian pascatranslasi.